拜訪森林 舞台劇 英語發音 繁/英文字幕版(立體5.0聲道 HD高畫質 影像環繞音效版)(DVD版)
內容說明:
《拜訪森林》是在當時美國音樂劇一片低迷中，唯一足以和同期英國
音樂具競爭的戲劇。會知道《拜訪森林》的故事背景，是由於在上音
樂課時，老師簡介了音樂劇，並且全數播放給同學看；由於此劇的故
事內容輕鬆、活潑、逗趣，也因其背後所含的意義甚多，引人深思，
故我們這組決定以此劇做為研究的主題，就劇中的重要人物之個性、
行為，做一個深入的探討。
五、劇情簡介
拜訪森林將我們耳熟能詳的四個童話故事：傑克與豌豆、小紅帽、灰
姑娘、長髮姑娘串聯在一起。幕啟時，衣衫襤褸的灰姑娘正被使喚著
做著堆積如山的家事，笨拙的傑克則試圖從他心愛的老乳牛身上擠出
一些牛乳，至於麵包師傅和她的太太也忙著準備做麵包。他們各自忙
碌，卻毫無交集。唯一的共通點，就是他們各有一個希望。灰姑娘希
望參加王子的舞會，傑克希望老乳牛能永遠和他在一起。一直不孕的
麵包師傅和他的太太則希望能擁有一個小孩。但是，現實如利刃，刺
毀了他們平凡而渺小的願望，灰姑娘雖然完成後母刻意刁難的工作卻
仍被惡意且無情的遺忘在家，無法赴宴。傑克則在母親及貧困飢餓的
雙重壓力之下，不得已得賣掉他的老乳牛。同時，一個巫婆造訪了麵
包師傅和他的太太，並帶來許多令人震驚的消息，原來，麵包師傅還
有一個叫做拉潘索的姊姊，但是因為麵包師傅的爸爸從巫婆的花園中
偷走了魔豆，惹火了巫婆，於是巫婆便帶走了拉潘索，把她藏在森林
中。盛怒的巫婆帶走了拉潘索仍不滿意，於是她又下了咒語讓他們家
族世世代代無法生育。麵包師傅和他的太太聽了之後萬分絕望，兩人
相擁痛哭。但巫婆總算有點良心，將破解魔咒的方法告訴他們。只要
他們能在三天後的午夜之前找到像牛奶一樣雪白的乳牛、像血一樣鮮
紅的斗蓬、像稻穗一樣金黃的頭髮、像金子一樣的鞋子等四樣東西，
魔咒就會破解。為了尋找這四樣東西，麵包師傅獨自前往森林，在他
出發前，他在他父親留下的夾克中發現了六顆可能是豆魔的豆子，於
是他把魔豆帶在身上以防不時之需。
所以，麵包師傅進入森林，找尋他需要的四樣東西。傑克也含著淚進
入森林，準備到市集去賣了他的老乳牛。灰姑娘進入森林到母親的墳
前哭訴。小紅帽也進入森林去探視外婆。至此，原本不可能有交集的
人物都進入了同一座森林。
灰姑娘在他母親下葬的地方一棵高大的榛木前泣訴著自己如何希望參
加舞會。忽然，遠方的小鳥啣著銀白的禮服和金色的鞋子到她面前，
她的願望竟然實現了！此時在森林的另一處，麵包師傅親眼目睹一隻
好色又嘴饞的大野狼如何覬覦著小紅帽，他十分的擔心小紅帽的安危
，但巫婆卻突然出現，要麵包師傅注意小紅帽身上的斗篷。但由於麵
包師傅早已忘記到底是哪四樣東西，所以他也不知道為什麼要注意小
紅帽的斗篷，於是他便漫無目的的在森林中閒晃。幸好，他遇到了不
放心他一個人的太太，但為了自己的面子，他堅持要太太回去，於是
兩人便吵了起來。突然，傑克和他的老乳牛從他們眼前走過，他們停
止了爭吵，欣喜的看著老乳牛──像牛奶一樣雪白的乳牛。於是他們
欺騙了純真的傑克，用五顆麵包師傅的爸爸遺留下的「魔豆」換走了
老乳牛。雖然麵包師傅萬分不安，但其太太卻口是心非的表示那或許
是真的魔豆。而在森林的另一處，當巫婆沿著拉潘索像稻穗一樣金黃
的頭髮爬上高塔時，正好被個被拉潘索歌聲吸引來的王子看見，知道
如何上塔的王子決定等巫婆走後，一定要見到拉潘索。而麵包師傅為
了得到小紅帽像血一樣鮮紅的斗蓬，便跟蹤小紅帽來到了小紅帽外婆
的家，卻碰巧救了被大野狼吃下肚的祖孫兩人，心存感激的小紅帽，
就把她的斗篷送給了麵包師傅。可是，傑克就不如其他人般幸運了，
帶了五顆豆子回家的他被母親臭罵了一頓，豆子也被扔到屋子外面。
再回到森林，當麵包師傅的太太牽著老乳牛回家時遇到了狼狽奔跑的
灰姑娘，當時她正被王子及侍衛所追趕著。王子問麵包師傅的太太是
否有看到一個女孩子，在她回答王子說沒有看見後，王子和侍衛又匆
忙離去。忽然，麵包師傅的太太發現灰姑娘腳上正穿著像金子一樣的
鞋子。可是當麵包師傅的太太決定跟著灰姑娘時，老乳牛卻跑掉了。
於是麵包師傅的太太又回頭追那頭牛，而天色也黑了，灰姑娘也跑了
。此時每個角色都正在森林裡忙著他們自己的事。
麵包師傅和他太太在無意中碰面，而她向她丈夫坦承牛已經不見了。
之後他們又分頭走，麵包師傅的太太卻意外的發現兩位王子，她偷聽
那兩位王子的談話。兩位王子皆為情所苦。當愛上拉潘索的王子向另
一個王子訴說他的公主的一切，包括她像稻穗一樣金黃的頭髮時，麵
包師傅的太太聽到了，她十分開心。同時麵包師傅也找到了老乳牛，
之後她的太太也成功的從拉潘索那裡得到了頭髮，因此他們已經有了
四樣東西裡的三樣了。當麵包師傅看見他太太拿到了頭髮時，他終於
瞭解到事情必須要靠倆個人的力量一起合作才能完成。正當他們沉浸
在需要彼此的喜悅當中時，老乳牛卻暴斃了！
第二個午夜過去了。失去乳牛的夫婦又吵了起來，無計可施的麵
包師傅把剩下的一顆魔豆給了他太太，要她去找灰姑娘並用魔豆和她
交換鞋子，而他則再去找另一頭牛，於是，剛下定決心要團結的兩人
又分開了。此時，巫婆發現了拉潘索和王子的事，於是她把拉潘索拖
出塔外並將她的頭髮剪掉後又把她丟到一個很遠的沙漠中，而愛著拉
潘索的王子也掉進了灌木叢中被荊棘刺瞎了雙眼。
傑克第二次從豆莖上回來後，遇到了改穿狼皮製成的斗蓬的小紅
帽。他拿出金蛋及會下金蛋的母雞給小紅帽看並告訴他有關巨人的金
豎琴的事情。可是隨便一個正常人都不會相信這種荒誕不經的事，小
紅帽當然也不相信，於是她便用言語激傑克將豎琴拿來，傑克果真又
做到了。
剛從舞會逃出來的灰姑娘只穿著一隻鞋子，一拐一拐的走在森林中，
她反覆地思考著與王子有關的事情，正當她內心徬徨且不知所措時，
不巧又遇到了瘋狂尋鞋的麵包師傅的太太。為了得到灰姑娘的鞋子，
她軟硬兼施，甚至不顧一切的把最後一顆魔豆給灰姑娘，可是灰姑娘
卻對那顆無聊的小豆子嗤之以鼻，隨手將它扔了。直到王子的侍衛再
度追了過來，為了方便逃跑，她才逼不得已的用金鞋跟麵包師傅的太
太交換鞋子。拿到鞋之後，麵包師傅又帶回了另一頭牛，一隻舖著麵
粉的白牛。他們終於拿到了四樣東西。可是巫婆卻沒被騙過去。於是
巫婆叫他們把死去的老乳牛帶來並使牠起死回生。東西真正齊全後，
巫婆指示麵包師傅和他太太將其他東西餵牛吃下去並且從它身上擠出
牛奶。巫婆喝下了牛奶後，竟然變得年輕貌美，雖然她失去了法力；
當然，不孕的魔咒也解除了。
一切變的美好，麵包師傅的太太懷孕了，從巨人身上得到財富的傑克
再也不用和老乳牛分開了。灰姑娘和拉潘索也分別嫁給了他們心愛的
王子。一切的一切，美好的不真實，就當所有人沉浸在喜悅中時，另
一顆豌豆莖悄悄地萌芽了。
一天，一聲轟然巨響，一切完美一點一滴的瓦解了。麵包師傅的家被
毀了！而巫婆的園子也被破壞了。驚人的破壞力和巫婆園子中一個巨
大的腳印說明了一件事：還有一個巨人！震驚的麵包師傅慌忙把這個
消息告訴傑克及她的母親後又趕往皇宮去通知灰姑娘。在他回家後又
遇到了小紅帽，原來小紅帽的家也被巨人毀了，所以她要去找外婆。
麵包師傅和他的太太不放心讓小紅帽一個人進入森林，因此決定陪小
紅帽一起去；傑克也出發去尋找巨人。灰姑娘也進入森林。所有的人
再一次進入森林，這一次，是為了相同的目的。
當其他人正為巨人的事煩心時，似乎又有令兩位「多情」的王子苦惱
的事發生了，又是兩個讓他們得不到的女孩─白雪公主和睡美人。
小紅帽的外婆死了，麵包師傅和他的太太陪小紅帽四處走，忽然遇見
了王子的侍衛，灰姑娘的家庭和巫婆。突然一個巨人出現在他們面前
，原來她就是被傑克殺死的巨人的老婆。她是來找傑克復仇的。眾人
向她解釋傑克並不在那裡，可是得了近視眼又十分憤怒的巨人並不相
信他們。在不知所措之下，他們只好找了一個替死鬼〈一個念旁白的
人〉愛子心切的傑克的媽媽突然衝出來和巨人爭辯，王子的侍衛怕她
會激怒巨人，於是用棒子將傑克的媽媽一棒打死了！而歇斯底里的拉
潘索此時又突然衝出來，巫婆在來不及制止她的情況下竟讓她跑向巨
人的方向，被巨人採死了。巫婆認為唯一的方法是把傑克交給巨人。
可是麵包師傅和他太太及小紅帽認為人命寶貴，因此決定要保護傑克
。巫婆一氣之下拂袖而去。麵包師傅和他太太在把他們的嬰兒交給小
紅帽照顧後，他們夫婦各自朝反方向出發去找傑克。
當麵包師傅的太太在尋找傑克的途中時，她遇見了灰姑娘的王子並在
王子的誘惑之下，和王子發生了不該發生的事。此時，在森林的另一
處，麵包師傅在灰姑娘媽媽的墳墓旁遇見了她，因此麵包師傅說服灰
姑娘跟他一起回去和大家在一起。
和麵包師傅的太太溫存後王子很快的離開了，而麵包師傅的太太仍回
想他們的邂逅。她慢慢的思考，最後意識到縹緲虛幻的王子多不真實
，只有隨時會陪在身旁的家人才是她可以掌握的。於是她振作了起來
，準備繼續出發，但是，突然出現的巨人卻將她踩死了。
麵包師傅帶著灰姑娘回來，他們等著麵包師傅的太太回來，。可是，
出現的卻是巫婆，帶著被綁得緊緊的傑克，並告訴麵包師傅，她的太
太已經死了。不知所措又傷心絕望的眾人靠著互相責備來發洩恐懼。
而理智一點的巫婆叫大家安靜後又教訓了眾人後在一陣煙霧中消失了
。
心情混亂的麵包師傅把孩子留給灰姑娘照顧後離開。他選擇逃避，就
像他父親當初所做的一樣。可是他遇見了他以為已經死去的父親，在
他父親真情的流露和鼓勵下，他瞭解到該是負起責任的時候了。因此
麵包師傅再度回到朋友身邊，並且在灰姑娘的小鳥朋友們的協助下，
他們想出一個計謀來擊殺巨人。當其他人正佈置陷阱時時，灰姑娘則
留下來陪麵包師傅的孩子。正好她的王子經過，她因為王子的背叛而
非常失望，她告訴王子說雖然她仍深愛著王子，但是她不會再回到他
身邊了。王子後悔之餘，默默的離開了。
所有僅存的人都到齊後，在同心協力之下，他們把巨人殺死了。而都
失去親人和愛人而不願再次感受孤獨的灰姑娘、傑克、麵包師傅和小
紅帽從此以後便永遠在一起了。
六、正文
１． 巫婆
以下是對各劇中人物的簡介，首先由巫婆的個性解析開始：巫婆告訴
拉潘索：「外面的世界是險惡的，你永遠也不能體會那樣的感受。」
的確，這個社會充滿許多未知，但並不是全然充斥著暴戾與 等負
面影響呀！愛不是枷鎖，巫婆雖然對拉潘索百般呵護，給他一切最優
渥，最棒的物質與最無微不至的關懷，但巫婆畢竟是一個人，她能給
的最多也只有親情；可是，人生存的滋潤劑不該只有親情，還需要友
情和愛情的調味，使之均衡。
如果只是一味告訴她外面有多險惡，而不使之深入體會，人是永遠也
不會瞭解的，而她也會因為一些親情之外的小小情感失去了理智，無
可救藥的陷入，這樣並非不好，只是她可能會以為自己找到了一片世
外桃源那樣的高興，以致於推翻親情以及曾經對她的警告。
巫婆在此乍看之下相當惹人嫌，尤其是在最後關頭時，想盡辦法找一
個替死鬼，好似了無人情，但仔細想想，其實這些不都是每個人的心
聲，只是大部分人都不願坦然表現罷了。
她說了些話，在此稍作歸納，大略是：「人類都是自私的傢伙，
別以為人人都像表面那樣親切可人，重要的危險關頭時，還有誰肯為
你兩肋插刀？」這樣的話似乎否認了全體人，但多少也有所吻合。很
多時候，事情會怎樣發生都很難講；現實是殘酷的黑暗爪子，無情的
掃過人們毫無防備的軀體，有時候，明明平日是最要好的朋友，也可
能也可能在深山裡丟下我這個負傷的累贅，以求自保的機率，說啥生
死之交，真要是身陷其境，荀子那套「人性本惡」的理論便即成了至
上的求生手冊。所以巫婆之所以看來險詐，全部只是她的勇於表現，
直言直語直接命中人性最脆弱的一點。
但我必須再三聲明，這樣的人性並非平均分散在每一個人身上，如果
我們仔細的尋找，還是可以發現那個肯為人兩肋插刀的朋友；巫婆的
言行舉止就是告訴我們要隨時保持警戒心和透析人心的能力，才不會
因為他人的一副完美無缺的假面具迷惑了心智，輕易的相信他們的花
言巧語；而沉醉在一片霧茫茫的美麗謊言中。
２． 麵包師傅夫婦
麵包夫婦：劇中，一對平凡、終日與麵包為伍的夫妻二人，因在
一場烘培意外中失去了他們的父母，使得他們急切地想擁有一個溫馨
美滿的家庭─由雙親及兒女所組成。然而，麵包師傅太太卻始終沒有
傳出喜訊。某天，一位常住在他們家園隔壁的巫婆卻告訴他們一個殘
忍的噩耗：麵包師傅一家身受詛咒─一各禁錮已久，將使他們永無子
嗣的詛咒。巫婆並說：這詛咒是源自於麵包師傅的父母，在他們年輕
時，帶著還是懵懂無知的麵包師傅從他鄉遷移至此，夫妻二人恩愛異
常，不久，即又懷有第二個小孩；某天，麵包師傅的母親望著隔壁巫
婆家的菜園，看著鮮嫩清翠的各式蔬菜，忍不住嘴饞，即向丈夫表明
：世界上最希望得到的東西是巫婆菜園裡的蔬菜，只要能嘗到任何一
種，便心滿意足。麵包師傅的父親望著大腹便便的妻子，基於愛妻心
切，便涉險翻強摘取。不料，卻被巫婆逮個正著，狠心的巫婆本於「
天下沒有白吃的午餐」於是強取代價，與兩人訂下約定：一待其腹中
胎兒誕生，即要將他帶走，不久，胎兒誕生了，是個美麗的女孩，命
名為「拉潘索」，一出生的她，馬上被巫婆抱走，而麵包師傅之母也
因傷心過度，不久即含恨而終。麵包師傅之父雖已嘗到喪妻喪女之痛
，然而人終究是貪心的，她再度由巫婆菜園中取走一些奇特的豌豆，
這次憤怒至極的巫婆遂立下毒咒─麵包師傅一家將絕子絕孫。
麵包師傅夫妻二人十分訝異於此害人的詛咒，也著急的想知道破
解之法，巫婆本著個人利益，因此告訴夫妻二人：若能於三天內，進
入森林中帶回四樣東西：鮮乳般白的乳牛，鮮血般殷紅的披風，稻穗
般金黃的長髮，黃金般純的鞋子，則夫妻二人將能順利解咒，並能擁
有一個健健康康完美的小孩。
於是，麵包師傅決定獨自一人進入森林，行前，她在父親的就獵
衣中找到六顆神似巫婆所說的豌豆，他將它們帶在身邊踏上解咒之途
。而灰姑娘、傑克、小紅帽、及麵包師傅也因各自不同的目的，相遇
森林中，將全劇帶上第一波高潮。
麵包師傅發現傑克所要賣的乳牛，小紅帽的紅披風，正式他所需
要的解藥，他於是用五顆豌豆和傑克交換乳牛，也因解救小紅帽祖孫
二人取得紅披風。然而，卻在此時，發現應該待在家中的妻子，卻在
森林中遊蕩。麵包師傅因為擔心妻子安危，而一再的趕她回家；其妻
卻說，孩子是兩人的，她也是家庭中的一份子，希望能夠幫上丈夫的
忙，找齊四樣解藥，麵包師傅受到妻子一再勸說，最後不再堅持，兩
人攜手合作，不久，麵包師傅太太假扮王子由拉潘索所那兒取得金髮
，也從灰姑娘那兒取得黃金般純的鞋，
一切看似都準備妥當後，麵包師傅太太卻因一時大意失去得來不
易的乳牛，兩人再度花了許多時間找尋牠，在找到後，乳牛卻突然暴
斃，於是兩人用最後一顆豌豆換取一頭牛，欲用麵粉粉飾，決定欺瞞
巫婆，但終究是紙包不住火女巫不滿他們所交付的條件，於是施法
讓死去的乳牛復生，夫妻二人終於如願以償，順利獲得一子。
終於，每個人都達到自己的希望。一切看似如此愜意，麵包夫婦
又回到從前與麵包為伍的生活，唯一不同的是：這次，多了他們辛苦
求得的嬰孩。
夫妻二人希望為了他們的嬰孩，能夠換一間更大的房子，卻在此
時，發生了天搖地動，傑克貪心的產物─巨人，到路地上來了！
也許是願望總伴隨著問題，女巨人毀壞了所有人的家園，當然也
包括麵包師傅一家，一家人決定離開家園進入森林中躲避巨人。
巨人的目的雖是傑克，然而，卻表明若不將傑克交出來，則將傷
害大家，於是麵包師傅太太將嬰兒交予小紅帽，決定與丈夫分頭尋找
正巧於森林中巧遇王子，兩人發生了短暫的纏綿。
在綺麗的纏綿後，麵包師傅太太便慘死於巨人腳下。
麵包師傅在知道失去了妻子之後，化悲傷為力氣，與眾人合作打
倒了巨人，為妻子報仇。
由麵包師傅夫妻一家人身上，我們可獲得許多啟示：正如同麵包
師傅太太所說：「如果你知道你想要什麼，放手去做，去尋找，實現
你的願望，付出一些，得到一些，你得討價還得還價，不然得終身後
悔。」人生在世，圖的本就是追尋夢想，許多人說：人因夢想而偉大
，正因有了夢想才會懂得去努力、去實現自我。麵包師傅夫妻二人便
是最好的例證：他們為求得孩子，不斷的找尋，一待巫婆說明解咒方
式便立即動身，雖遭遇了許多困難，卻鍥而不捨。他們的行動告訴人
們：「凡是不要存有太多顧忌，願望來臨，趕緊追求，追求本身是危
險的，但卻值得去做！」
而在追求的過程中難免遭遇選擇，就如同麵包師傅太太在追尋乳
牛與金鞋二者之間產生了時間性的抉擇，然而她卻捨棄原本已經得到
的乳牛而去尋灰姑娘的金鞋，卻落得兩頭空的情形。我們也是如此，
往往在抉擇的過程中，有著許多的矛盾與捨不得，希望能夠同時獲得
兩者或甚至更多，殊不知一時的貪心可能導致你什麼都得不到的後果
！正如同劇中所說：在追尋事物的過程中，最好先穩住你已擁有的！
劇中的第二幕，我們可知：巨人之所以下到路地上來，是根源於
人性的貪婪，無論是麵包師傅的父親或是傑克都好，兩人所共有的都
是那份不知滿足的心，一而再再而三的竊取原本不屬於你的東西，最
後不僅自食惡果甚至還危害到其他人的生存權利。人往往如此，對於
現狀永遠不知滿足，我們應該要知道：貪心是一切罪惡的根源啊！
3.傑克母子
相信大家一定聽過《傑克與魔豆》的故事吧！故事的結尾是傑克運用
了他的機智使的自己和媽媽過著幸福的日子，但，真的是這樣嗎？在
《拜訪森林》中就說出了事實的真相。就讓我們來探討事實的真相吧
。
一開始，傑克家裡因為沒錢，媽媽就叫他把牛賣了。但是小孩子總是
不願意接受事實，只想活在自己建築起來的美夢中。而大人叫他接受
事實時，只會一昧的埋怨大人，而不願去瞭解事實，接受事實的殘酷
考驗……
接下來，傑克在賣牛的途中，因為好奇心而用豆子換了牛。豆子換牛
？天阿！這是多麼荒謬的做法啊！純粹是因為他的好奇心？！好奇心
，人常常因為好奇心，而就此釀下了大錯，以至於無法回頭，而事後
想再來彌補，但以為時已晚，來不及了！外國不是有一句諺語：『好
奇心能殺死一隻貓』想必就是這個意思吧！
撇開用魔豆換牛的荒謬之事不談，那奇怪的豆子竟然真的是「魔豆」
！他長出了巨大的莖直通雲霄。然而，傑克又再度的因為他強烈的好
奇心，爬上那巨大的莖，上去一探究竟。好奇心真的可稱之為萬惡的
根源啊……
等他爬到天上之後，他偷了一些有價值的東西，因為家裡實在太窮了
吧！然後它就用這些東西和媽媽渡過了一陣子。但是，基於人類「貪
」的本性，也或許是生活過的泰安逸了吧，他又沒事找事做的再度爬
上了那充滿誘惑的危險之地。
貪心實在是害人不淺，記得以前聽過這一則故事：一個國王為了獎勵
一位有功的大臣，決定以土地作為獎勵，計算土地的方法為到日落之
前跑過的土地都是他的，但條件是一定要跑回原點。於是那位大陳舊
開始跑啦，他一直跑一直跑，他心想，我跑越遠那我的土地就越大，
於是，他更賣命的跑，到了太陽快下山時，他才發覺不對，拼了命的
跑回來，不過，由於他之前真的跑太遠了，以至於他不能在太陽下山
前跑回來，更糟的是，他因為體力耗盡，碰！的一聲便與世長辭了。
之後，傑克又因為被小紅帽激怒，又再度爬上去偷東西。為什麼他那
麼容易被激怒呢？因為他不服氣吧！其實，人生在世，是多麼的短暫
，為何要為一點小是生氣？傷了大家的和氣，那又何必呢？看開一點
就好吧。
而傑克偷東西被發現了，而為了保住自己的性命，它讓巨人摔死了。
而這巨人的死使的女巨人下來報仇了！女巨人要大家交出傑克，而傑
克的媽媽奮力的阻止，以至於到最後落到死亡的下場。在這裡，我們
看到了捷克媽媽的偉大精神，那不為強權，努力為自己的兒子辯護，
縱使傑克是錯的！我想，天下的任何一位母親都會如此做吧！畢竟是
自己的骨肉、自己的孩子呀！母愛的偉大，真的是可以勝過一切的吧
！
再來就是傑克了。到了緊要關頭才出現，卻人逃避現實，不肯面對現
實。直到巫婆的一翻話才點醒了他，套句巫婆說的話：小孩子總是不
懂，大人的苦心與勸告，直到事情發生了，想要挽救，在也來不及了
。媽媽的死使的傑克覺悟了！小孩子總是在事情發生過後才來悔改，
這有用嗎？或許有用吧！但已發生過的事實，卻是再也無法彌補的缺
憾了……所以在這奉勸各位大朋友、小朋友，要懂得聽取別人的勸告
以及習取別人的教訓，到事後再來後悔，以於事無補了！
4.灰姑娘
「希望」是一股神奇的魔力，「愛情」是一隻金黃的舞鞋，締造了一
段浪漫的因緣，如玻璃般純潔無瑕的戀情，英俊又迷人的王子和善良
的灰姑娘一起踏入愛的教堂，耳邊還傳來聲聲祝福的鐘聲……。這是
許許多多純真少女所追求的夢想；把鏡頭拉回中國的傳統文化，從花
木蘭這部
迪士尼所製造的
卡通就能知道，中國傳統婦女唯一能光宗耀
祖的事就是嫁人，甚至為了能嫁一個有頭有臉的丈夫，不惜裹小腳，
連行動都需要依賴別人，更慘的是有的女孩連丈夫是誰都不知道，就
陷入在裡面，「結婚」是女人一生最終的意義嗎？
脫下美麗的黃金鞋，卸下新娘潔白如雪的白紗，頂著象徵高貴的皇冠
，一切看起來是如此的美好甜蜜，我們甚至就要搬上那一句名言「從
此以後王子和灰姑娘過著信福快的日子」時，但現實的婚姻生活褪下
美的面具，展現出它黑暗的一面，直到最後灰姑娘才明白，王子終究
還是不滿足簡單又乏味的婚姻生活，「婚姻」反倒成為他礙手礙腳的
繩子，「一見鍾情」的婚姻終究是不會長久。
兩個不同家庭、生活背景甚至是個性的人生活在一起，一個活在天堂
般的皇宮，另一個則活在如地獄般的家庭，畢竟是相差太遠了。
5.王子與皇室一家
在這個故事中，有兩位王子，一個追求辛杜瑞拉，另一位則追求
高塔上的女子--拉潘索。就暫且稱之大王子與二王子吧！
灰姑娘排除萬難，好不容易才來到宮廷宴會，就像童話故事中所
敘述的一樣，最後還是匆忙離去；不同的是，這齣戲中她不只參加一
次宴會，每次都在最後逃離﹔大王子歷盡千辛萬苦，取得她的鞋子並
識破繼母的不擇手段後--從此王子與公主過著幸福快樂的日子……
二王子在森林中發現了悲歌於高塔上的金髮美女--拉潘索。他倆
相戀相愛，但故事總有起承轉合，他在森林中被刺傷了眼；她也被巫
婆流放於杳無人煙的偏遠荒野。歷經滄桑後，他們終於如願以償--在
一起，並過著幸福快樂的日子……
幾乎所有的童話故事都是這樣的結尾，但這部戲就像「顫慄的格
林童話」一樣，所表現的是真實性的醜陋。
第二幕是大轉折的開始，第一幕的美好皆已成過眼雲煙，所有的人開
始慾求不滿，人人都開始追求另一種新的體驗與嚮往。
當灰姑娘再次踏入森林、探查女巨人消息的同時，大王子卻在森
林的另一角，發現了躺在玻璃棺木中、被小矮人們守護著的白雪公主
，這樣的一個消息對灰姑娘而言，實在是一大及句震撼力的打擊；他
愛她，可是他卻又愛上追求刺激帶來的歡愉，甚至和麵包師傅的老婆
發生不尋常的關係，然後事後若無其事的拍拍屁股走人……天哪！好
一個「萬種風情」的多情種子，外加「不負責任集團」的總負責人呀
！
二王子也是一個樣，拉潘索精神異常的同時，他竟然也愛上了包圍在
重重荊棘與險道之中的睡美人，唉！可憐的拉潘索也許就是嗅到這份
家庭危機，最後才會更不小心地慘死於巨人無情的大腳丫子底下吧！
平時保家衛國的皇室，在此時似乎已失去了它原有的意義，他們只想
趕快逃到一個安全的地方；印象中應該是為國捐驅、壯烈成仁的侍衛
，此時只是一個「平民」，他脅持著皇室偉大的貴族特權，口中卻又
不肯放棄「人人平等」的口號，所以在一點蓄意與錯失之下，他打死
了傑克的母親，然後一溜煙的離去，留下富相指責的四個人。
從以上簡略的概述，我們得到了一些對人心的分析：
在此故事中，王子所代表的是集錢、權、勢於一身的富家子弟的典型
寫照，當然，我得事先聲明：並非所有的人都如此。
男人在追求到了夢寐以求的夢中情人後，卻不滿於平靜無波的現況，
他們渴望刺激，希冀得到那所謂的「快感」，並不是不愛那已經「屈
服」於自己的一個女人，或一顆愛自己的心，只是他們有無窮盡的慾
望，這使的其倫理道德觀念被吞噬地「屍骨無存」，也許，當心頭有
股熊熊慾火湧上時，理智總會在瞬間變得渺小、變得不重用、變得一
無是處。
其實現今的許多婚變就是由這種強烈慾望，與淡薄道德倫理觀念
的組合所造成的「不良基因」，他們鬧外遇並非全然是不愛對方，只
是她不願意只是個黃臉婆，而他也不願意只是賺錢養家；她想要的是
年輕時的那種青澀戀情，而他也從未放棄回味男性豪放無拘的自由本
性；當有一方燃起新戀情的火苗時，「外遇」就在不知不覺來了。但
有很多人雖然已有了新歡，卻仍忘卻不了舊愛，究竟是不忍惡意遺棄
──對他﹙她﹚有所愧疚，還是仍然愛著她﹙他﹚，我們也不得而知
，只知道這是大部分世人的通病。
有時候人們也常常忘了自己的「心語」，有時候人們也常常忘了
如何解讀自己的想法，感情這東西相當抽像，既虛且實，時常困惑人
心，如果再加上人類無窮盡的慾望，就會像故事中的二位王子一樣，
明明依然愛著妻子，卻又忍不住同時愛上另一位公主，到頭來，究竟
是分是合，是「左摟右抱」抑或是「兩袖清風」？沒有人能預測他究
竟得到了什麼，又失去了什麼啊！
遭受自身危險的脅迫時，誰能夠「犧牲小我以完成大我」？一班認為
是那些侍衛、士兵等人民的褓母，但這樣的情況卻只適合於歷史與童
話中，事實上，現今的社會中還有誰能像文天祥、岳飛……，諸如此
類的人，少之又少呢！常常，人們處於危急之際，先想到的八九不離
十是自己，這世界是充滿「自我主義」思想的，誰有能力誰就生存，
哪會像童話中那樣捨己為國？就好比這故事中的侍衛，他寧願當一輩
子的「狗熊」，也不願殉國當英雄，試問當了英雄又能怎樣？留芳萬
世？不，這樣的思想已經落伍。
思考一件事時，似乎身旁會浮現天使與惡魔，故事中侍衛也許就是被
打敗天使的惡魔主宰心靈了吧！他說他打死傑克的母親純粹是情非得
以，的確，現實生活就是這樣，能否定他的行為？其實我們都沒有資
格，因為沒有人能絕對無私，在怎樣無私的人都可能為自己留一步退
路，在必要之時神不知鬼不覺的退到那空間去──這就是現實。
王子也好，皇室裡的各個成員也罷，人都有七情六慾，有時多情，有
時自私自利，但這就是為何我們之所以富有各式各樣變化多端的情緒
，如果哪天那些負面情緒、行為都不見了，也許社會一片祥和，但或
許人們也會因此而覺得人生變得乏味無趣了吧！
6.小紅帽
一般而言，在我們從小得知的童話故事中，小紅帽是一個集天真、勇
敢、嬌憨而且可愛於一身的角色。雖然她的天真導致自己與祖母先後
陷入大野狼的陷阱之中，但她也勇敢的將自己和年老的祖母救出大野
狼的口中。這是我們從小得知的故事情節。
然而，在《拜訪森林》之中，小紅帽完全顛覆了原來的角色設定及既
有的形象《拜訪森林》一劇中的小紅帽，貪婪、富心機、城府深、欺
善怕惡。表面上看起來似乎天不怕地不怕的模樣，但是其內心仍然是
膽小怕事、懦弱無能、依賴心重，卻又不肯相信任何人。這種極為矛
盾的個性完全打破一般人對小紅帽的完美印象。
一出場，小紅帽的外表便已讓眾人跌破眼鏡。一般認為小紅帽應該是
甜美可人的小姑娘，但是《拜訪森林》中的小紅帽卻是一個有著塌鼻
子、小眼睛、滿臉雀斑又橫眉豎目的女孩子。
一開始，她出現在麵包師夫婦的家中，希望能買些麵包給病中的祖母
吃。但是當麵包師一拿出麵包時，她貪心的本性立即表現無遺。瞧她
一邊和麵包師夫婦對答，手卻也沒閒著地不停往筐裡的麵包伸去。只
給了一枚銅板，卻拿了一堆如山高的麵包，最後甚至要求麵包師拿給
她個籃子好讓她裝走那堆她拿不動的麵包。
接著她便提著一籃「拐」來的麵包，走進了森林裡。
在劇中，小紅帽的招牌紅披風是另一對主角─麵包師夫婦急欲尋找的
寶物之一。但是紅披風之於小紅帽而言，卻是一種像是護身符一般的
倚靠。
當她獨自一個人走在森林之中時，手中始終緊捉著紅披風。即使是兇
霸霸地和麵包師爭執，表面上一付「你敢就來啊」的樣子，既兇悍又
無禮，甚至可以說是粗暴到了極點。可是一細看，她不時用手去觸摸
著披風的小動作中透露了她內心極為慌恐不安的情緒。畢竟只是個小
女孩罷了，卻得隻身一人深入暗無天日而且危機叢生的森林之中。一
路上可能遇到的危險那麼多，身邊又沒有人陪伴，小紅帽怎麼敢自個
兒上路呢？都是因為有披風。披風是奶奶親手縫的，其中除了滿滿的
親情更付予了小紅帽勇氣。使她能無畏地踏入森林，前往探望久病的
祖母。
有小紅帽當然就少不了大野狼。大野狼象徵著許許多多的誘惑與危險
。大野不停地向小紅帽遊說著，一會ㄦ稱讚她，用盡了甜言蜜語又引
誘她看向四周美好的花草景物。雖然一開始小紅帽仍記得母親對她的
告誡，但是，她畢竟只是個小女孩怎禁得起大野狼的誘惑？她也只好
說服自己：只是看看而已。結果在不知不覺中著了大野狼的道，報出
了祖母的住處。
接下來的發展，大家都十分地熟悉：小紅帽和奶奶被吞進大野狼的肚
子裡，然後被好心的獵人救了出來。
在大野狼的肚子裡，小紅帽算是鬼門關前走一遭了。她領悟到只倚靠
披風所賜予的勇氣是不行的，所以她毅然地將披風送給了麵包師。她
決定不再需要依賴那件紅披風了……因為奶奶又用狼皮為她縫了一件
。
一切看起來似乎平靜祥和極了，小紅帽和奶奶從此以後就過著幸福快
樂的日子了……。
不！事實上事情並不是如此順利的……。
在第二幕時，當大家都正沉浸在幸福的歡樂之中，沒想到，天上突然
冒出了一個女巨人降落到地面上來。她將地上的一切都給破壞殆盡，
忿怒的眾人便開始走進森林,希望能解決掉那個女巨人。
這時的小紅帽依然是那付模樣，似乎沒有多大改變。她仍然貪心而且
膽小，但是她還是跟著大家再度地走進了森林之中。
一開始，小紅帽和大家一樣，面對著憤怒的女巨人只知道要互相指責
，推來怪去，完全將人性中貪生怕死的一面展露無遺。
但是當她看到巨人太太為了尋找出殺她丈夫的兇手─傑克時，不惜讓
許多人因此而死於非命。小紅帽目睹了如此慘況，心靈上的震撼是可
想而知的。她開始怪罪別人，拚命要為這一連串的事件找出一個以供
指責的罪人，但是於事無補。尤其是當得知祖母和母親皆不幸死亡，
她頓時對未來感到茫然。她無措、徬徨、傷心、難過而且感到孤獨。
她突然想起母親生前不時要她作個令她們感到驕傲的好孩子。她也開
始懷疑起是否該將女巨人處死，「她也是個人啊！」。
小紅帽在此時完全成了一個孩子。不再世故，不再老成，她只是單純
地想為別人著想，想為事情找一個解決的出口。
最後，女巨人還是死了。小紅帽雖然沒家可回了，但好心的麵包師還
是收容了她。小紅帽體會到了現實世界的殘酷，不完全只是童話中的
「過著幸福快樂的日子」，她也開始學著不再任性驕橫。
一行人就這樣走出了森林……。
7.拉潘索
在拜訪森林中，這個角色就是我們所熟知的，那個擁有一頭長髮可垂
自塔底的「萵苣姑娘」；在劇中，拉潘索和她的養母--巫婆，有很多
耐人尋味的演出及對話。由於拉潘索長年被巫婆囚禁在塔上，所以她
極度的渴望看到、瞭解到塔外的世界，因此，她為此埋怨巫婆，埋怨
巫婆讓她不快樂。其實，我們可以說拉潘索這個角色就像是在現實生
活中，我們這群被父母呵護在手中的小孩一般，而巫婆和拉潘索之間
的關係，也反映了現代某一部份的親子關係；現代的父母總是無微不
至地為自己的子女著想，然而過多的愛，反而有時候會造成反效果，
讓子女覺得受到極大的約束和壓力，嚴重的話還可能導致一些令人遺
憾的悲劇發生。縱使沒有，也足以讓子女覺得煩悶而造成親子間的裂
縫、代溝，越來越大、越來越深。
從劇中情節來看，拉潘索一味的覺得巫婆囚禁她，於是她非常不快樂
，所以王子的造訪，讓她願意捨棄幾十年來與巫婆之間的親子之情，
義無反顧地奔向蚊子的懷抱；儘管，巫婆和她之間有一次機會，兩人
敞開心地溝通，然而，巫婆的話還是沒讓她聽進去、打動她。
巫婆說，她一切都是為拉潘索著想，她知道外面的世界充滿危險，她
不要拉潘索遭遇到這些。這番話，相信一定是天下父母心吧！每個當
父母的，一定都是想盡辦法不讓子女接觸到危險，然而，也幸好，大
多數的父母儘管擔心這些，但也還知道，「教人家釣魚，而不是只給
人家魚吃」這個道理，父母當然不可能一輩子保護自己的子女，最好
的方法就是讓他們去學會怎麼保護自己。劇情是誇飾的，但也值得引
起大家的深思。
親子間的關係，永遠沒有誰對誰錯，任何一方都有可能犯錯，但是可
以確定的是兩方的種種舉動一定都包含有深濃的親子之情！
四、 結語
人生，到底是為了什麼目的而活？過去的人不知，現在的人不知，未
來的人們仍然不知，我們無法得到一個確切的答案，因為，常常我們
都不清楚究竟自己真正要的是什麼，更不知啥麼才是該得的或是直得
拚死拚活去追求的。有太多事情都在失去或得到之後才瞭解其背後的
價值或代價──就像尋找幸福青鳥的故事，也像『拜訪森林』這部充
分刻劃人性醜陋不為人知一面的音樂劇。
結婚多年卻始終無一子女的麵包師傅夫婦，從巫婆那兒得知如何生兒
育女的解決之道後，便開始踏上了通往森林的第一步。對他們而言，
森林裡充滿了挑戰，必須在三天內得到巫婆所要求的幾件奇怪的東西
，他們從來不知前方有什麼東西等著，只清楚為了心中那「偉大」的
心願──生兒育女，就得排除萬難，勇往直前──縱使眼前出現的將
會是一頭猛獸、一道懸崖或是另一個更凶狠的巫婆。
為了某些慾望，人們常常是不擇手段，當我們追求某些是物時，眼裡
看到的儘是那些獵物的影子；你可能會因此忽略腰際的那只錢包，他
又可能會背棄曾經支援自己的朋友，而我也可能遺忘了自己，甚至忘
卻了現實有多麼殘酷；到頭來究竟什麼最珍貴？朝思暮想的那樣事物
！？哦！不，也許只是那些不小心被落掉、看似不起眼的東西──一
只錢包，一份情誼，一個真實的自我。
麵包師傅雖然有了一個可愛的小孩，但是那個曾經在身邊支援他的老
婆，卻無辜的慘死於巨人無情的腳底；而他當然也不知她在死前和王
子有了一小段纏綿。他後悔著：「別走入森林，別想要有小孩就好了
。」但既然名為「後悔」，還救得回來嗎？
爬上魔豆，來到巨人家中的傑克，因為被那裡的一片富麗堂皇深深吸
引，再加上他想改善家庭經濟的單純念頭，於是他從那拿走了一些金
幣；原本只是一點點簡單無瑕的動機，沒想到慾望卻在人心深處無止
盡的蔓延，以至於他後來又拿走了不少珍寶。兩位王子在森林中發現
沉睡的美人兒，在此，他們所表現的不只是「多情」的問題，其實也
是財、權、勢三者的合體表現。
人類的慾望都是無窮的，野心總是重重包圍著理性；「好還要更好」
是社會進步的動能，卻也諷刺的訴說著人性毀滅的開端。財富也好，
權勢也罷，每當達到一種境界以後，便沒有人肯再回到最初的原始狀
態，就像過慣了富裕生活的人，叫他過過三餐不濟的日子，也許他會
說：「我怕了。」這也是慾望作祟的方法其一。
功名利祿到底帶來了什麼？實在很令人百思不解。富貴榮華、聲
名地位帶來的通常只是短暫的快樂，然隨之而來的卻可能是一生的自
責與遺憾──如果巨人殺光除了傑克以外的所有人；也可能是一生的
羞恥與慚愧──如果王子偷情的是公諸於是且備受批評。慾望好比安
非他命……的毒藥，染上了毒癮便戒不掉，而且會一直渴望它所帶來
的夢幻，殊不知自己已被麻痺的了無人性。
探病途中，小紅帽聽信陌生人（野狼）的媚與讒言，逗留於美麗的花
叢，沉浸在一片視覺與嗅覺的意像裡，她一直惦記著母親的警告，也
變得更沉穩，更疼惜自己。「人非聖賢，孰能無過；過而能改，善莫
大焉。」之所以有過錯存在，是要人們深刻體會其中的真理。尚且是
一種無形的錯，讓我們知道不寫作業、好吃懶做、的過且過……的後
果，有些人清楚這可能會惹來處罰、惹禍上身，錯了一次便決心改過
，有些人卻重頭至尾嗅不到危險的火藥味，固執的好像全世界都和他
作對。把因循心裡降到最小是人人的任務，永遠記取教訓是責任，蛋
假使矯枉過正可不得了啦！因為這會令人便的呆板不知變通，如同小
紅帽明知道外婆家的地形產生變化，卻依然掛念著走了多次的「正道
」。其實，沒有永遠的錯，偶爾走個叉路，或許還能為自己闖出一條
平穩的路哩！
灰姑娘──一個想愛又怕被傷害的人，用到做人處世上就是「想太多
」。充滿著矛盾，對於任何一件行動都是阻礙，明明想幫助那跌倒的
老人，卻又怕旁人誤會兇手是自己，怕事哪個強盜集團舍下的陷阱，
怕那老人不領情的甩頭就走，怕、怕、怕，時間都無情的揮一袖說再
見啦！果斷好呢？還是多方設想好呢？各家說法都頗有哲學！對故事
中的灰姑娘而言，她再三考慮後的愛情，是否就較果斷離去來的好？
不見得偶些人追求的是長久，有些人講究的是一種感覺，不能也無法
界足他的好壞。
愛一個人有許多方式，但那都得愛的自由、愛的分明、愛的不會令人
窒息。無撇始終不明白自己愛女心切錯在何處，把一竊的愛置諸一個
人身上，最後築成一間沒有空隙的密室。過度的呵護有時不僅無法保
護一個人，反而會讓他誤以為世界都是一個幌子，漸而成為井底之蛙
，等到有一天生活社會上時，卻因為驕縱、無知……使之無法立足，
甚至精神崩潰。
父母也實在難為，曾經有個被判死刑的人，臨刑前竟咬掉母親耳朵。
怪他養而無方；可是時下許多青年卻又老是抱怨父母管太多。所以養
而育女的確不簡單。但是，親情是用來輔助成長的，而不是像巫婆用
來侷限的。適時的獨立自主，才能訓練有自衛能力的人格。
人性並非全然醜陋，劇中告訴我們團結力量大，當身邊發生了重大的
事件，而權財勢力都不再足以用來抗爭時，只有靠自己的大腦與雙手
，一面攻擊一面防守，才能敵退眼前的障礙。
這世上有太多事物都是一體兩面的，而決定它應顯現的型態的主宰者
是我們，一切都在一念之間，所以大家常常說好的開始是成功的一半
，確實如此，如果打從心理往權財、名勢……等個人慾望偏去，人要
不自私也難啊！不過，有時候適度的自私、愛人、多情以及固執，騎
士也是不錯的，否則，所有的事情都沒了輕重緩急，世間也沒了常理
，那人類生存的意義又是什麼？沒又兩個人會完全一樣，人性就是因
為有多采多姿的變化所以尊貴，如果今天要求一切公式化、合理化、
規格化，那真的很痛苦。
《拜訪森林》是部令人感觸很深的音樂劇，雖然它表現的人性不包含
全部，但凡事都不只有表面所見，其實他們衍生出來的寓意深遠，不
同的人所得的啟示也有所異同，因此，不妨找個時間坐下來，端著一
杯茶也好，靜下波動的心仔細品嚐它平凡中的複雜吧！
相關商品:
林懷民~雲門舞集 薪傳 杜比5.1立體環聲 舞台劇版(DVD版)
林懷民 雲門舞集 家族合唱 杜比5.1立體環聲 舞台劇版(DVD版)
火焰之舞 II-昂揚舞風 EXPLOSIVE DANCE AC-35.1立體環聲 舞台劇版(DVD版)
